-English below-
NL
De Nederlandse editie van DROM is financieel mogelijk gemaakt door CultuurSchakel.
Stap binnen in de betoverende wereld van DROM, een adembenemende dansvoorstelling die de buitengewone reis van het Roma-volk van Rajasthan, India, naar het hart van Spanje volgt. Door een krachtige fusie van dans, muziek, stoffen en visueel vertellen, viert DROM het rijke culturele erfgoed van de Romani-mensen – ter ere van hun veerkracht, geest en invloed op wereldwijde danstradities.
Beginnend vanuit hun oorsprong in Rajasthan (India) naar hun vestiging in Spanje, en passerend door Perzië, Turkije, Centraal-Europa, Egypte en Frankrijk. Elke fase van de reis haalt inspiratie uit de muziek, dansen en culturele essentie van de landen die het doorkruist, en onthult een geschiedenis van duizenden jaren van mestizaje, veerkracht en schoonheid.
‘Van de mystieke rituelen van Perzië tot de vurig ritmes van flamenco, van de spirituele wervelingen van Turkije tot de levendige puls van Balkanfestivals.’
In deze editie wordt de voorstelling DROM herboren in Den Haag: een groep dansers van Cristiane Azem’s gezelschap voegt zich bij een internationale cast van performers die in Nederland wonen, en die de originele choreografieën voor het eerst leren en uitvoeren. Dit kruispunt maakt de show tot een levendige en collectieve ervaring, waar leren en culturele overdracht zichtbaar worden op het podium.
Voor het podiumdansproject DROM hebben we in samenwerking met de visuele kunstenaar Carmen Saez en schilderamateurs uit de stad Den Haag een collectie Roma-wielen gecreëerd. Deze schilderijen beschrijven het wiel in de vlag van het Roma-volk met verschillende ornamenten uit de landen die ze tijdens hun reis tegenkomen. Onze wens is om de eenheid van het Roma-volk met de landen van hun diaspora te vertegenwoordigen. Deze prachtige wielen zijn een symbool van reizen en zullen tijdens de dansshow worden geprojecteerd.
Gemaakt en geregisseerd door Cristiane Azem.
Assistent-regisseur: Myriam Soler.
Dansers van Cristiane Azem’s Dansgezelschap: Myriam Soler, Alia Chahin, Sujeili en speciale deelname van Cristiane Azem.
Artistiek team Nederland: Jolanda Boejharat en Carmen Saez.
Dansers uit Nederland: Amal, Angela Solano Doncel, Carmen Saez, Demet Sir, Evgenija Brun, Farah, Johanna, Nadia Tan, Nena Sesic-Fiser, Sigrid van Schie, Suzanne Martina en Yabira.
Monsoon-ensemble: Jolanda Boejharat, Priyanka Harish, Krupa Srinivas en Nymph Wai.
Nogice folklore-ensemble: José, Nabi, Annie Buijs, Sanja Golder-Mandić, Karin van de Konijnenburg, Daniëla Petrić, Thea Petrić en Rob Polak.
EN
The Dutch edition of DROM is financially made possible by CultuurSchakel.
Step into the mesmerizing world of DROM, a breathtaking dance performance that traces the extraordinary journey of the Roma people from Rajasthan, India to the heart of Spain. Through a powerful fusion of dance, music, cloths and visual storytelling, DROM celebrates the rich cultural heritage of the Romani people -honoring their resilience, spirit, and influence on global dance traditions.
Starting from their origin in Rajasthan (India) to their settlement in Spain, passing through Persia, Turkey, Central Europe, Egypt, and France. Each stage of the journey draws inspiration from the music, dances, and cultural essence of the lands it crosses, revealing a millennia-old history of mestizaje, resilience, and beauty.
‘From the mystic rituals of Persia to the fiery rhythms of flamenco, from the spiritual whirls of Turkey to the vibrant pulse of Balkan festivals’.
This edition the performance DROM is reborn in The Hague: a group of dancers from Cristiane Azem’s company joins an international cast of performers residing in the Netherlands, who learn and perform the original choreographies for the first time. This crossroads turns the show into a living and collective experience, where learning and cultural transmission become visible on stage.
For the stage dance project DROM we created a collection of Roma wheels in collaboration with the visual artist Carmen Saez and painting amateurs of the city of The Hague. These paintings describe the wheel in the Roma people flag with different ornaments from the country they meet during their travel. Our wish is to represent the union of the Roma people with the countries of their diaspora. These beautiful wheels are a symbol of travelling, and will be projected during the dance show.
Created and Directed by Cristiane Azem.
Assistant Director: Myriam Soler.
Dancers from Cristiane Azem’s Dance Company: Myriam Soler, Alia Chahin, Sujeili and Special Participation from Cristiane Azem.
Artistic Team The Netherlands: Jolanda Boejharat and Carmen Saez
Dancers from the Netherlands: Amal, Angela Solano Doncel, Carmen Saez , Demet Sir, Evgenija Brun, Farah, Johanna, Nadia Tan, Nena Sesic-Fiser, Sigrid van Schie, Suzanne Martina and Yabira.
Monsoon ensemble: Jolanda Boejharat, Priyanka Harish, Krupa Srinivas and Nymph Wai
Nogice folklore ensemble: José, Nabi, Annie Buijs, Sanja Golder-Mandić, Karin van de Konijnenburg, Daniëla Petrić, Thea Petrić and Rob Polak
